Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 5"
Aku akan melakukannya.
Aku akan menantangmu jika itu yang kamu inginkan.
Bagaimana jika yang kalah
mengabulkan keinginan yang menang?
Baiklah.
Kalian bisa membedakan daging ini hanya dengan melihatnya.
Yang di sebelah kiri adalah daging sapi Korea kelas satu.
Yang di kanan adalah daging sapi Korea kelas dua
yang sudah dilayukan dengan metode rahasia restoran ini.
Setelah mencicipi kedua jenisnya,
kalian harus menebak yang mana daging sapi Korea kelas satu.
Mari kita mulai.
Kamu perlu merekam agar dia tidak berbohong di kemudian hari.
Baiklah.
Ini daging yang pertama.
Ini daging yang kedua.
Sekarang, lepas penutup matamu dan sebutkan dagingnya.
Daging kedua memiliki aroma dan rasa yang lebih baik
dibandingkan dengan yang pertama.
Yang kedua adalah daging sapi Korea kelas satu.
Daging sapi kedua sebenarnya adalah yang di sebelah kanan.
Daging sapi yang baru kamu sebutkan dilayukan di restoran ini.
Jika kamu tidak percaya, lihatlah videonya.
Kurasa sekarang giliranku.
Yang di sebelah kanan.
Daging sapi ini dilayukan di restoran kami.
Astaga, kamu bahkan tidak mencicipinya.
Bagaimana kamu tahu hanya dengan menciumnya?
Daging sapi yang dilayukan
aromanya sedikit seperti keju.
Kamu memang ahli daging.
Aku tidak tahu seberapa banyak yang kamu tahu tentang daging,
tapi kami profesional dalam hal daging.
Keluarga kami telah mengelola restoran ini selama 30 tahun lebih.
Tahukah kamu bagaimana kami bisa bertahan
meski restoran lain di sekitar kami bangkrut?
"Kami tidak bermain-main dengan daging."
Kami berpegang teguh pada prinsip itu.
Kamu bilang daging sapi di kanan rasanya lebih enak,
dan daging sapi itu dilayukan di restoran kami.
Itu berarti daging restoran kami terasa lebih enak daripada
daging sapi Korea kelas satu.
Ini juga bertentangan dengan
apa yang kamu katakan sebelumnya tentang daging sapi restoran kami.
Silakan minta maaf.
Apa?
Yang kalah harus mengabulkan keinginan yang menang.
Yang kuinginkan darimu adalah permintaan maaf.
Astaga, Dal Nim. Sudahlah.
Apa maksudmu? Janji adalah janji.
Cepatlah, kamu harus meminta maaf kepadanya.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Harga diriku benar-benar hancur hari ini.
Kurasa dipukul oleh Se Na belum cukup.
Aku tidak percaya aku dipermalukan wanita yang bekerja di pasar.
- Lihat, itu Choi Ruby. - Kamu benar.
Choi Ruby? Orang yang terlihat sangat muda untuk usianya?
Dia jauh lebih cantik jika dilihat langsung.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Hei.
Apa masalahmu?
Jika kamu menabrak seseorang, kamu harus meminta maaf.
Kamu yang lebih dahulu menabrakku.
Apa? Apa kamu bilang?
Berani-beraninya kamu menuduhku padahal aku tidak bersalah?
- Dasar... - Berhenti!
Hentikan.
Hei, kamu siapa?
Sebaiknya kamu lari kalau tidak ingin mati.
Aku bukan pelari maraton.
Kenapa... Kenapa aku harus lari?
Ada banyak saksi mata di sekitar kita.
Dan lihat ke sana, ada kamera pengawas.
Kamera itu akan menunjukkan siapa yang bersalah.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita memanggil polisi dan memeriksanya?
Apa?
Polisi?
Jika kamu tidak ingin dipenjara, pergilah selagi aku berbaik hati.
Aku tidak melihat cincin di jarinya.
Itu berarti dia 100 persen lajang.
Terima kasih.
Sama-sama. Aku hanya melakukan yang semestinya.
Pak Hong, sedang apa kamu di sini? Semua orang menunggumu.
Pak Park.
Ruby, lama tidak bertemu.
Aku suka menonton dramamu akhir-akhir ini.
Tapi sedang apa kamu di sini?
Drama kami berakhir, jadi, kami di sini mengadakan pesta.
Begitu rupanya.
Bagaimana kalian berdua saling mengenal?
Dia pegawai baru tim hukum kami.
Ini ucapan selamat kami kepadanya karena bergabung dengan perusahaan.
Kamu harus menyapanya.
Halo, namaku Hong Se Kang.
Senang bertemu denganmu. Namaku Choi Ruby.
Halo.
Aku bisa terkena masalah jika bukan karena Pak Hong.
Dia menyelamatkanku dari masalah.
Benarkah?
Kamu pasti seorang kesatria berkuda putih.
Astaga, itu terlalu berlebihan.
Ruby, apa yang kamu lakukan? Ayo ke sini.
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Temanku menungguku. Aku harus pergi sekarang.
Senang bertemu denganmu, Kesatria Berkuda Putih.
Bagaimana Bapak mengenal Choi Ruby?
Apa maksudmu? Dia bibi dari Direktur Choi.
Apa kamu tidak tahu?
Jika dia bibi Direktur Choi,
apa itu berarti dia putri pimpinan?
Tidak mungkin.
Apa?
Apa maksudmu? Aku menelepon karena khawatir.
Bagaimana kabar ibumu? Kamu sudah bicara dengan ibumu?
Aku tahu kamu sibuk bekerja,
tapi cobalah membuat ibumu merasa lebih baik.
Bagaimana kamu bisa mengharapkan itu dalam sehari?
Aku melakukan yang terbaik.
Aku harus pergi kerja besok pagi. Mari kita sudahi sekarang.
Baiklah, kamu pasti lelah. Tidurlah yang nyenyak.
Ibu belum tidur?
Belum. Dal Nim, bisakah kamu memberi nomor telepon ibu Se Kang?
Apa? Kenapa mendadak sekali?
Kami perlu bertemu dan membicarakan pernikahanmu.
Ibu, kita bahkan belum melakukan pertemuan keluarga. Itu berlebihan.
Menurutmu begitu? Ibu pasti terlalu terburu-buru.
Lalu kapan kamu berencana mengadakan pertemuan keluarga?
Apa?
Aku akan bicara dengan Se Kang dan menentukan tanggal secepatnya.
Baiklah. Bukankah kamu harus bekerja di tukang daging besok pagi?
- Kamu harus tidur. - Baiklah.
"Ibu"
Apa terlalu larut meneleponnya? Apa dia sudah tidur?
Ibu, ini Dal Nim.
"Choi Ruby"
"Ibu, Pimpinan Choigo Foods"
Choi Ruby, putri Pimpinan Cha.
Astaga, apa yang harus kulakukan? Astaga.
Aku bukan pelari maraton. Kenapa aku harus lari?
Aku bukan pelari maraton.
Kenapa aku harus lari?
Dia memiliki suara yang manis. Apa dia makan madu? Apa dia lebah?
Dia sangat jantan.
Di mana dia selama ini?
Aku telah menunggu kehadiranmu selama 35 tahun.
Sayang, apa yang kamu lakukan di dalam gelap?
Sayang.
- Astaga, hentikan itu. - "Saat aku melihatmu"
- Astaga. - "Aku tidak bisa bergerak"
- "Wajahmu yang menawan" - Baiklah.
Aku takut Ibu datang ke sini.
Astaga.
Apa kamu baik-baik saja? Kamu tersedak.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa...
Aku menghargai usahamu.
Jangan merasa terlalu tertekan.
- Punggungku! - Astaga, punggungmu?
- Punggungku sakit. - Sayang, kamu baik-baik saja?
Ibu.
Kalian berisik, jadi, ibu datang karena khawatir.
Tapi sepertinya ibu tidak perlu khawatir.
Biar ibu beri tahu, Ko Bong.
Kinerjamu di tempat kerja adalah yang terburuk,
tapi ibu akui kamu sangat perhatian terhadap istrimu.
- Astaga. - Sayang, apa kamu baik-baik saja?
Aku bahkan tidak ingin menyisakan supnya setetes pun.
Rasanya sempurna.
Mi-nya memiliki tekstur yang kenyal,
dan supnya gurih serta menyegarkan.
Ini benar-benar bisa menjadi menu musim panas perusahaan kita.
Kami menyingkirkan aroma tidak sedap yang berasal dari sup
dan mencoba memperbaiki rasanya. Pasti karena itu rasanya lezat.
Ini semua berkat Nona Hong.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku akan terus menantikan kinerjamu.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mendukung tim pengembangan,
jadi, beri tahu aku jika kalian memerlukan sesuatu.
Sejujurnya, aku ingin meminta bantuan Nyonya.
Apa itu? Katakan padaku.
Dia pasti akan meminta kenaikan gaji yang besar.
Aku
ingin berkencan.
Kencan?
Ayah.
Jae Hee, kamu rupanya. Kamu datang untuk bertemu Sun Ho?
Ya, dia lembur kemarin,
jadi, aku bawakan bekal makan siang.
Ayah juga belum makan siang, bukan?
Makanlah bersama kami.
Tidak usah, ayah ada janji temu.
Sun Ho sedang rapat sekarang, tapi dia akan segera keluar.
Ayah akan pergi kalau begitu.
- Baiklah, Ayah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Nenek, aku datang...
Sedang apa kamu di sini, Jae Hee?
Aku datang untuk bertemu Sun Ho,
tapi dia sedang rapat sekarang.
Aku pasti sudah mengganggu.
Astaga, tidak. Aku senang kamu datang.
Kamu dan Nona Hong berteman, bukan?
Kalian saling mengenal, jadi, silakan duduk.
Baiklah.
Tapi kenapa ada bekal makan siang ini?
Dia mendapat bonus karena lulus tes sampel hari ini.
- Bonus? - Ya.
Kukatakan padanya bahwa
aku ingin pergi kencan makan siang dengannya
untuk merayakan kesuksesan sampel kami.
Saat Nona Hong berkata ingin minta tolong kepadaku,
aku pikir dia akan meminta kenaikan gaji.
Aku tidak mengira dia akan memintaku meluangkan waktu.
Aku selalu ingin menghabiskan waktu dengan Nyonya seperti ini.
Sejujurnya, alasanku memutuskan untuk bekerja di sini
adalah karena Nyonya.
Nyonya adalah teladanku.
Sangat tidak mudah bagi wanita untuk memimpin perusahaan besar.
Apalagi, Nyonya memimpin karyawan seperti memimpin anak sendiri.
Nyonya seperti ibu bagi semua orang. Aku mengagumi perbuatan Nyonya.
Datanglah kapan saja jika kamu ingin makan siang bersamaku.
Benarkah?
Aku suka mendengarkan kisah masa lalu Nyonya.
Itu membantuku belajar banyak tentang kehidupan.
Aku punya banyak kekurangan, tapi aku ingin belajar dari Nyonya
dan menjadi manajer yang kompeten.
Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik, Nona Hong.
Terima kasih, Nyonya.
Nyonya harus meluangkan waktu bersama Jae Hee. Aku harus pergi.
Tidak banyak orang seperti dia akhir-akhir ini.
Dia kompeten dan penuh semangat.
Aku bersyukur Sun Ho memiliki Se Na di sisinya untuk membantunya.
Apa kamu juga ingin menjadi manajer bisnis seperti Nona Hong?
Maaf?
Itulah yang ibumu katakan kepada ibu Sun Ho.
Dia bilang dia ingin mengajarimu manajemen bisnis.
- Halo. - Ya ampun.
Apa kamu ingat aku?
Kita bertemu di acara peluncuran minuman diet perusahaan kami.
Benar, Se Na.
Tentu saja aku ingat. Senang bertemu denganmu.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menemui ibuku.
Kantornya ada di atas.
Benar, aku pasti salah lantai.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Di mana sebenarnya dia?
Apa dia tidak perlu pergi ke toilet?
Ya.
"Tim Hukum"
Ya, tim hukum akan mengurus masalah itu.
- Itu dia. - Ya, tidak masalah. Tidak apa-apa.
- Terima kasih. - Mulai.
Semoga kita melakukannya dengan baik.
Tidak juga. Baik, terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik. Senang bekerja sama denganmu.
Mari makan bersama lain kali.
- Baik. - Astaga.
- Halo. - Ruby!
Maaf, aku akan meneleponmu kembali. Baik.
Kita bertemu lagi.
Tapi sedang apa kamu di sini?
Aku ada janji di dekat sini.
Aku dalam perjalanan kembali setelah bertemu ibuku.
Maaf aku tidak mengenalmu tempo hari.
Aku tidak tahu bahwa kamu putri pimpinan.
Aku rasa Pak Park sudah memberitahumu.
Tidak apa-apa.
Kamu belum makan, bukan? Maukah kamu makan bersamaku?
Maaf?
Aku merasa tidak enak karena
aku tidak sempat berterima kasih kemarin.
Ada restoran pasta baru di dekat sini.
Apa kamu suka pasta?
Apa aku suka pasta?
- Ya, aku suka pasta. - Mau pergi ke sana?
Apa?
Mari kita bicara.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Apa maksudmu? - Kencan makan siang?
Aku rasa kamu berencana membuatnya menyukaimu.
- Hentikan. - Apa salahku?
Apa bekerja keras itu dosa?
Aku makan siang bersama pimpinan
karena aku bekerja dengan baik. Apa itu hal yang buruk?
Kamu membuatku tidak tenang di tempat kerja.
Kamu benar-benar tidak tahu kenapa aku mengatakan hal ini?
Jika kamu terus melakukan ini, itu hanya akan membuatmu menderita.
Kamu lucu.
Kamu bilang Sun Ho hanya menyukaimu.
Katamu dia tidak akan menyukaiku meskipun kamu melepaskannya.
Jika kamu yakin, kamu tidak perlu mencemaskan tindakanku.
Bukankah begitu?
Jika kamu sudah selesai berbicara, aku akan pergi sekarang. Aku sibuk.
Jae Hee, sedang apa kamu di sini?
Hei, Sun Ho.
- Apa rapatmu sudah selesai? - Ya.
Kamu pasti lapar. Ayo.
Aku membawakanmu bekal makan siang.
- Benarkah? - Ini cantik, bukan?
Ya, ayo makan di kantorku.
- Baik. - Aku akan membawakannya. Ayo.
Maukah kamu memasak untukku setiap hari saat kita menikah?
- Apa rasanya enak? - Ya.
Aku suka setiap hidangan yang kamu buatkan untukku.
Bahkan mi instan terasa lebih enak jika kamu yang membuatnya.
Sungguh pintar. Kamu membuatku ingin selalu memasak untukmu.
Sembilan lauk agak terlalu banyak. Bagaimana kalau empat?
Bermurah hatilah sedikit.
Baiklah, lima kalau begitu. Tidak bisa lebih dari itu.
Omong-omong, bagaimana restoran yang kamu kunjungi?
Apa makanannya enak?
Begini,
mereka menjual makanan yang murah dan rasanya lumayan.
Tapi mereka memiliki masalah moral.
Mereka mengiklankan bahwa mereka melayukan daging secara profesional,
tapi mereka tidak memiliki peralatan profesional.
Tapi mereka memiliki papan besar yang bertuliskan,
"Daging sapi Korea yang dilayukan secara profesional".
Apa kamu akan menulis tentang restoran itu di blogmu?
Tentu saja. Hanya ada satu alasan kenapa blogku menjadi
blog paling tepercaya di internet.
Penulis blog lain menerima uang dan menulis
untuk mempromosikan produk itu.
Tapi aku tidak pernah menerima permintaan semacam itu atau uang.
Aku hanya menulis pendapat jujurku tentang apa yang aku makan.
Astaga, kamu memang sangat jujur.
Itulah sebabnya kamu menamai kolommu,
"Ulasan Makanan Jujur Jung Jae Hee".
Kamu tidak ragu untuk mengkritik apa pun.
Aku harus pergi sekarang. Aku harus menemui ibuku.
Baiklah.
Terima kasih untuk bekal makan siangnya.
Sama-sama.
Aku akan memperlakukanmu sebagai pelanggan utamaku mulai sekarang.
- Semoga kamu jadi pelanggan kami. - Baiklah.
Ini untuk bekal makan siang.
Pak, ini bekal makan siang yang berkualitas
yang dibuat dengan bahan organik, jadi, harganya mahal.
Itu bahkan tidak akan cukup untuk membayar setengahnya.
Pak, sudah waktunya untuk rapat.
Baik.
- Aku akan pergi sekarang, Sun Ho. - Baik.
Koki di sini
dahulu bekerja di sebuah restoran berbintang tiga Michelin.
Jadi, aku yakin rasanya enak.
Tidak masalah apa yang aku makan.
Dengan siapa aku makan lebih penting.
Jika kamu makan dengan seseorang yang kamu suka,
bahkan batu pun akan terasa enak.
"Seseorang yang kamu suka"?
Aku penggemarmu.
Merupakan suatu kehormatan bagiku bisa makan bersamamu seperti ini.
Bolehkah aku bertanya, apa kamu sudah menikah?
- Aku belum menikah. - Begitu rupanya.
Ya.
Aku terlihat paling cantik memakai ini.
Ibu, ini Dal Nim.
Maaf jika aku agak kasar.
Semoga Ibu tidak marah pada kami dan mengizinkan kami menikah.
Aku akan memperbaiki diri mulai sekarang.
Aku akan hidup bahagia bersama Se Kang.
Kamu ingin aku memaafkan dan mengizinkanmu menikah?
Kenapa kamu meniup es kopi?
Kurasa aku sedikit gugup karena bersamamu.
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?
Aku tidak punya hobi.
Aku hanya menonton TV di rumah
dan tidur siang di sofa.
Kamu tidak berkencan dengan pacarmu?
Pacar?
Aku yakin pria sepertimu pasti punya pacar.
Ibu?
- Permisi. - Baik.
Hai, Ibu.
Apa?
Kenapa Ibu ingin tahu di mana restoran Dal Nim?
Kamu tidak perlu tahu.
Cepat kirim alamatnya kepada ibu, ya?
"933, Jalan Pasar Majang, Seongdong-gu, Seoul"
Maaf telah membuatmu menunggu.
Apa kamu tidak akan menjawab?
Apa kamu punya pacar atau tidak?
Aku tidak punya pacar.
Sepertinya kamu berbohong.
Apa maksudmu? Aku benar-benar tidak punya.
Aku lulus ujian pengacara setelah tujuh kali mencoba.
Aku selalu belajar, jadi, aku tidak sempat berpacaran.
Sejujurnya,
aku datang ke sini untuk menemuimu, bukan ibuku.
Apa maksudmu?
Apa kamu tidak mengerti?
Ayo berkencan bersama.
- Maaf? - Aku ingin berkencan denganmu.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Apa kamu tidak menyukaiku?
Tidak, bukan begitu. Sungguh bukan begitu.
Kalau begitu, aku rasa ini terhitung sebagai kencan pertama kita.
Kencan?
Bersulang.
Kencan.
Pak Hong, silakan tinjau kontrak ini.
Baik. Pak.
Bisakah Bapak mencubit pipiku?
Apa?
Silakan.
Ini bukan mimpi. Aku tidak percaya ini terjadi padaku.
Aku mendengar Ibu memberi tahu ibu Sun Ho bahwa
Ibu ingin mengajariku manajemen bisnis.
Kenapa? Apa kamu tidak ingin belajar?
Ibu ingin memberimu segalanya.
Bahkan posisi CEO jika itu yang kamu inginkan.
Itu tidak adil.
Posisi itu untuk Jae Wook.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu juga anggota keluarga Jung.
Kamu tidak kurang suatu apa pun untuk jabatan itu.
Mendiang ayahmu juga menginginkan
orang yang kompeten untuk menduduki jabatan itu.
Kamu tidak kurang apa pun dibandingkan dengan Jae Wook.
Jika kamu mau, kamu bisa mengisi kekosongan sambil belajar.
Aku mengerti maksud Ibu, tapi...
Ini akan membantu Sun Ho juga.
Ibu tidak akan memaksamu jika kamu tidak ingin melakukannya.
Tapi tidakkah kamu pikir kamu harus menempuh jalan
yang bisa membantu Sun Ho?
Pikirkanlah matang-matang.
Baiklah, aku akan memikirkannya.
Dan begitu kamu menikah,
Ibu berencana untuk mentransfer semua saham Choigo Foods kepadamu.
Ibu.
Anggap saja itu sebagai hadiah pernikahan.
Ibu memberikannya sedikit lebih awal dari rencana semula.
"Daging sapi Korea"
"Pengiriman Cepat"
Apa aku terkena flu?
Hei, halo.
Sepertinya kamu baru saja mengantar makanan.
Sedang apa kamu di sini?
Aku hendak ke restoranmu untuk makan sup.
Benarkah? Kalau begitu, ayo kita pergi bersama.
Aku akan membuatkan semangkuk sup yang lezat dengan banyak daging.
Ada apa, Dal Nim?
Dal Nim, bangunlah. Dal Nim!
Dal Nim!
Apa kamu sudah sadar?
Aku mencoba menelepon ibumu, tapi dia tidak mengangkatnya.
Kamu tidak perlu meneleponnya. Aku baik-baik saja sekarang.
Aku hanya pusing karena flu.
Kita harus pergi sekarang.
Apa kamu walinya?
- Ya. - Kamu terlalu banyak bekerja.
Jangan melakukan sesuatu yang terlalu melelahkan.
Kamu perlu makan yang bergizi dan beristirahat yang cukup.
Tidak akan baik bagi bayinya jika ibunya terlalu memaksakan diri.
Maaf? Apa itu...
"Ibu"? Siapa yang kamu bicarakan?
Menurutmu siapa? Aku sedang membicarakanmu.
Apa kamu belum tahu?
Selamat. Bayimu berumur 10 minggu sekarang.
Dokter, aku benar-benar akan menjadi ibu?
Aku benar-benar tidak percaya.
Ini buku harian ibu. Simpanlah untuk istrimu.
Jangan lupa datang untuk pemeriksaan rutin.
- Dia bukan suamiku. - Bukan?
Bukan, dia bukan suamiku.
- Ayo pergi sekarang. - Baik.
"Instalasi Gawat Darurat"
Maaf. Kamu datang untuk sup, tapi tiba-tiba harus menjadi waliku
dan kamu bahkan dikira suamiku.
Aku sangat menyesal.
Kamu harus bergegas menetapkan tanggal pernikahan agar
kamu bisa mengenakan gaun pengantin sebelum perutmu membesar.
Aku yakin kamu akan menjadi ibu yang hebat. Selamat.
Terima kasih.
- Tunggu, aku akan ambil mobilku. - Baiklah.
Maafkan aku, bayiku.
Seharusnya ibu mengenalimu lebih awal.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang kepada ibu.
Dia seharusnya sudah pulang.
Apa telah terjadi sesuatu?
Selamat datang.
Kamu ibunya Dal Nim?
Ya.
Aku ibunya Se Kang.
Halo. Silakan duduk di sini.
Di mana Dal Nim? Aku tidak melihatnya di sini.
Dia melakukan pengiriman di dekat sini.
Dia akan segera pulang.
Restoran kami agak kumuh.
- Aku akan ambilkan minuman. - Tidak perlu.
Aku sudah tidak berharap banyak, tapi restoranmu sangat kumuh.
Apa yang membawamu kemari tanpa pemberitahuan?
Apa ini?
Lihatlah sendiri, kamu akan tahu.
Apartemen seluas 105 meter persegi di Gangnam.
Mobil 3.000 cc. Mantel bulu.
- Daftar apa ini? - Apa kamu belum sadar juga?
Se Kang mengatakan kepadaku bahwa dia akan menikahi Dal Nim,
jadi, aku membawakan daftar hadiah pernikahan yang kami mau.
Jadi, apa maksudmu
Dal Nim harus membeli semua yang ada dalam daftar ini?
Itu syarat jika dia ingin menikahi seorang pengacara.
Keluarga lain membeli lebih banyak dari itu.
Apa kamu datang untuk mendukung pernikahan mereka
atau untuk menghancurkannya?
Bagaimana kamu bisa membawa hal seperti ini
jika kamu tidak mencoba menghancurkan pernikahan mereka?
Aku sangat frustrasi karena Dal Nim tidak pernah mengerti maksudku.
Tapi sepertinya kamu paham, jadi, aku rasa kita bisa bicara.
Kamu benar. Aku tidak menyetujui pernikahan ini.
Aku tidak ingin menerima Dal Nim sebagai menantuku.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahumu itu.
Apa kamu tahu berapa banyak Dal Nim berkorban untuk Se Kang?
Bagaimana kamu tega melakukan ini pada Dal Nim setelah bertahun-tahun?
Kenapa aku tidak bisa?
Dia tidak hamil atau semacamnya.
Dua orang bisa putus kapan saja jika melihat tidak ada harapan.
Orang bahkan bercerai di zaman sekarang.
Yang mereka lakukan hanya berpacaran. Apa masalahnya?
Jika kamu ingin mereka menikah,
kamu hanya perlu membeli semua yang ada dalam daftar.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan membiarkan dia menikah.
Aku tidak akan menyuruhnya menikah. Aku tidak bisa!
Kenapa kamu lancang sekali?
Aku tidak pernah bisa menikahkannya dengan pria
yang memiliki ibu sepertimu.
Aku sangat senang mendengarnya. Kurasa kita sudah selesai bicara.
Aku yakin kamu akan meyakinkan Dal Nim kalau begitu.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu dengar apa kata dokter, bukan?
Kamu perlu bersantai dan menjaga kesehatanmu.
Dan pastikan kamu tidak terlalu mengejutkan ibumu.
Apa kamu akan pergi?
Sebaiknya aku pergi. Aku akan kembali di lain waktu.
Terima kasih banyak untuk hari ini. Hati-hati di jalan.
- Istirahatlah. - Baik.
Sampai jumpa.
Ibu.
Sedang apa Ibu di sini?
Syukurlah Ibu di sini. Ada yang ingin kukatakan.
Aku tidak ingin mendengar apa pun. Aku sudah beri tahu ibumu semuanya.
Aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
- Ibu! - Astaga.
Ibu!
Ibu.
Dasar bodoh.
Kamu anak bodoh.
Ibu tidak percaya.
Bagaimana ini bisa terjadi? Astaga, dasar bodoh.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
- Maafkan aku, Ibu. - Jangan menangis, Dal Nim.
Maafkan aku.
"Saat kamu lelah dan kesepian..."
Aku baik-baik saja.
"Saat tidak ada yang berhasil..."
Se Na!
"Tutup matamu dan pikirkan aku"
Jangan pergi. Kumohon, tetaplah di sisiku.
Aku mendengar dan melihat semuanya dari sana.
Apa kamu menemui seseorang, Se Kang?
"Aku akan pergi ke tempatmu berada..."
"Agar kamu tidak merasa kesepian lagi, cintaku"